1 00:00:18,220 --> 00:00:23,220 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li Angin yang bertiup di dalam diriku mengaturku 2 00:00:23,220 --> 00:00:45,690 Hujan turun, dingin, berputar 3 00:00:45,690 --> 00:01:52,670 Itu membangunkanku seperti anak kecil, setiap saat membuatku tetap terjaga 4 00:01:52,670 --> 00:02:36,760 Saya pikir lebih baik kembali ke pelabuhan dulu 5 00:02:36,760 --> 00:02:39,370 Cuaca akan berubah 6 00:02:39,370 --> 00:02:41,300 Katamu? 7 00:02:41,300 --> 00:02:44,710 Setelah apa yang Marina katakan, Marina mengetahui segalanya 8 00:02:44,710 --> 00:02:49,620 Bangun 9 00:02:49,620 --> 00:02:53,000 Apa yang terjadi? Bagaimana cara Anda merokok seperti itu? 10 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 Sejak kapan kamu merokok? 11 00:02:54,000 --> 00:02:57,000 Mulai sekarang, jika saya menyalakan rokok, saya tidak akan melakukan joint. 12 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 Aku akan membuat joint juga, kawan. 13 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 Apa yang kami lakukan adalah urusan kami sendiri. 14 00:03:00,000 --> 00:03:03,540 Apa yang telah terjadi? Apakah kamu cemburu? 15 00:03:03,540 --> 00:03:07,620 Apakah Anda meminum pil secara teratur? 16 00:03:08,620 --> 00:03:10,620 Dokter kini telah memeriksanya. 17 00:03:10,620 --> 00:03:12,620 Eh? Kalau begitu aku tidak akan bisa. 18 00:03:12,620 --> 00:03:16,450 Tapi tubuhmu butuh istirahat. 19 00:03:16,450 --> 00:03:19,450 Setiap kali setelah disuntik, Anda memberi tahu saya hal yang sama. 20 00:03:19,450 --> 00:03:22,310 Pergi dan minum obatmu. 21 00:03:22,310 --> 00:03:35,280 Itu tidak mudah. 22 00:04:10,940 --> 00:11:18,930 Anda mengalami malam yang sulit, Nyonya. 23 00:11:18,930 --> 00:11:22,050 Apa yang Marina bawakan untukmu? 24 00:11:22,050 --> 00:11:24,050 Apa yang kubawakan untukmu? 25 00:11:24,050 --> 00:11:26,110 Anda harus datang. 26 00:11:26,110 --> 00:11:28,110 Apa maksudmu? Kamu lebih baik. 27 00:11:28,110 --> 00:11:30,110 aku bisa melihatmu. Dokter akan memberitahu Anda. 28 00:11:30,110 --> 00:11:35,340 Marina ada di sini. 29 00:11:35,340 --> 00:11:52,990 Kemana saja kamu, Marina sayang? 30 00:11:52,990 --> 00:11:55,660 Anda seharusnya melihat saya lebih awal. 31 00:11:55,660 --> 00:11:57,660 Dari satu momen ke momen berikutnya. 32 00:11:57,660 --> 00:12:00,820 Kelihatannya begitu bagus dan tiba-tiba. 33 00:12:00,820 --> 00:12:02,820 Bagaimana sekarang? 34 00:12:02,820 --> 00:12:04,820 Tenang. Dokter mengatakan bahwa dia sudah mengatasinya. 35 00:12:04,820 --> 00:12:43,170 Kami sangat bahagia tadi malam. 36 00:12:43,170 --> 00:12:51,820 Apakah kamu di sini, Marina-ku? 37 00:12:51,820 --> 00:12:54,260 Apa yang terjadi padamu? 38 00:12:54,260 --> 00:12:57,260 Kamu mengkhawatirkanku dan aku mengkhawatirkanmu. 39 00:12:57,260 --> 00:13:04,990 Apa kata dokter? 40 00:13:04,990 --> 00:13:19,220 Semuanya ada akhirnya. Semuanya akan berakhir. 41 00:13:19,220 --> 00:13:24,360 Tapi kamu tidak pernah berbicara seperti itu. 42 00:13:24,360 --> 00:13:25,360 Saya tidak berbicara tentang diri saya sendiri. 43 00:13:25,360 --> 00:13:30,750 Stefanos dan Anna baik-baik saja. 44 00:13:30,750 --> 00:13:36,050 Mereka mengirimi Anda banyak surat. 45 00:13:36,050 --> 00:13:43,810 Apa yang kamu lakukan disini, Thea? 46 00:13:43,810 --> 00:13:48,850 Sudah waktunya untuk pertemuan. 47 00:13:48,850 --> 00:13:51,850 Aku akan membiarkanmu beristirahat. Datanglah nanti. 48 00:13:51,850 --> 00:13:54,850 Saya tidak perlu pergi sekali pun. aku akan menunggumu. 49 00:13:54,850 --> 00:13:55,850 Jangan terlambat. 50 00:13:55,850 --> 00:15:43,990 Apa yang kamu lakukan di sini? Apakah kamu tidak pergi ke sekolah? 51 00:15:43,990 --> 00:15:52,970 Apa yang kamu inginkan di sini? 52 00:15:52,970 --> 00:15:53,970 Apa yang kamu inginkan di sini? 53 00:15:54,970 --> 00:15:57,350 Siapa dia tadi malam? 54 00:15:57,350 --> 00:15:59,770 Apakah dia pergi ke tempat Marina? 55 00:15:59,770 --> 00:16:01,770 Apakah dia temanmu? Apakah dia pergi bersamamu? 56 00:16:01,770 --> 00:16:02,770 Anda tidak peduli. 57 00:16:02,770 --> 00:16:04,770 Saya tidak peduli? 58 00:16:04,770 --> 00:16:07,770 Anda berbohong kepada kami dan mengolok-olok kami berdua. 59 00:16:07,770 --> 00:16:08,770 Diam! 60 00:16:08,770 --> 00:16:09,770 Apa yang kamu bicarakan? 61 00:16:09,770 --> 00:16:11,770 Saya tahu betul apa yang saya bicarakan. 62 00:16:11,770 --> 00:16:12,770 Itukah sebabnya kamu datang ke sini? 63 00:16:12,770 --> 00:16:14,770 Apakah ini tempat pertemuanmu? 64 00:16:14,770 --> 00:16:16,770 Mungkin sebaiknya aku pergi dulu, supaya aku tidak merusakmu. 65 00:16:16,770 --> 00:16:18,770 Anna, apakah kamu gila? 66 00:16:18,770 --> 00:16:19,770 Apakah Anda mendengar apa yang Anda katakan? 67 00:16:19,770 --> 00:16:21,770 Karena serius apa yang kamu lakukan? 68 00:16:27,840 --> 00:16:29,840 Tolong jangan berteriak, kepalaku sakit. 69 00:16:29,840 --> 00:16:49,540 Sejak kamu tahu, sejak kamu tahu... 70 00:16:49,540 --> 00:16:50,540 Saya tidak tahu apa-apa! 71 00:16:52,120 --> 00:16:53,620 Aku tidak ingin tahu, apakah kamu mendengarku? 72 00:16:54,540 --> 00:16:55,540 Anda pembohong. 73 00:16:56,170 --> 00:16:58,170 Anda adalah pembohong yang sangat besar. 74 00:16:58,470 --> 00:16:59,970 Anda berbohong. 75 00:16:59,970 --> 00:17:02,230 Anda pembohong, pembohong yang sangat besar. 76 00:17:02,230 --> 00:17:02,930 Hentikan! 77 00:17:02,930 --> 00:17:03,930 Biarkan aku pergi! 78 00:17:04,430 --> 00:17:05,930 Kamu pembohong, lepaskan aku! 79 00:17:05,930 --> 00:17:06,430 Hentikan! 80 00:17:06,430 --> 00:17:06,930 Biarkan aku pergi! 81 00:17:06,930 --> 00:17:07,430 Hentikan! 82 00:17:07,430 --> 00:17:07,930 Biarkan aku pergi! 83 00:17:07,930 --> 00:17:08,430 Anda berbohong! 84 00:17:08,430 --> 00:17:08,930 Biarkan aku pergi! 85 00:17:08,930 --> 00:17:09,430 Anda berbohong! 86 00:17:09,430 --> 00:17:09,930 Biarkan aku pergi! 87 00:17:09,930 --> 00:17:10,930 aku sekarat! 88 00:18:41,500 --> 00:18:42,600 Kita semua membuat kesalahan. 89 00:18:42,600 --> 00:18:46,240 Namun terkadang waktu kita untuk pulih sangatlah singkat. 90 00:18:46,240 --> 00:18:53,780 Apa kesalahanmu? 91 00:18:53,780 --> 00:18:56,780 Saya selalu percaya, seperti Anda, bahwa saya melakukan hal yang benar. 92 00:18:56,780 --> 00:19:02,550 Namun saya menyadari betapa sulitnya mengangkat beban yang begitu besar. 93 00:19:02,550 --> 00:19:14,480 Kamu kuat. Kamu memilih untuk menjadi kuat. 94 00:19:14,480 --> 00:19:22,320 Dan kamu kuat. Itu sebabnya aku membiarkanmu mengangkat semua kuda sendirian. 95 00:19:22,320 --> 00:19:26,880 Seorang wanita harus memiliki kekuatan. 96 00:19:26,880 --> 00:19:32,730 Jika wanita bisa menahan rasa sakitnya, pria tidak akan bisa. 97 00:19:32,730 --> 00:19:35,340 Kekuatan hati. 98 00:19:35,340 --> 00:19:52,020 Untuk ibuku. 99 00:19:52,220 --> 00:19:58,780 Kamu anak yang tangguh. Anda tidak mudah berubah. 100 00:20:03,810 --> 00:20:07,760 Saya mengambilnya sekali lagi. 101 00:20:07,960 --> 00:20:12,480 Saat kamu melemparkannya ke anak itu, karena Anna takut. 102 00:20:15,500 --> 00:20:19,940 Begitulah seharusnya. Itu sembilan tahun. 103 00:20:20,140 --> 00:20:21,340 Itu belum siap. 104 00:20:22,790 --> 00:20:30,570 Anda pikir itu belum siap. Anna adalah seorang wanita. 105 00:20:34,260 --> 00:20:35,660 Apakah kamu melihatnya seperti itu? 106 00:20:36,080 --> 00:25:05,910 Semua orang melihatnya seperti itu. Bahkan dia mengetahuinya. 107 00:25:06,110 --> 00:25:19,160 Ya? Apa kabar? 108 00:25:19,160 --> 00:25:20,740 Sekarang lebih baik. 109 00:25:20,740 --> 00:25:26,510 Stefan, aku ingin bicara dengan Anna. 110 00:25:26,510 --> 00:25:40,110 Anna memulai hidupnya sekarang. 111 00:25:40,110 --> 00:25:44,510 Kita harus mendukungnya. 112 00:25:44,510 --> 00:25:50,020 Jangan lupa bahwa yang terpenting, dia adalah anak kita. 113 00:25:50,020 --> 00:25:58,990 Apakah kamu mendengarku? 114 00:25:58,990 --> 00:26:13,730 Marina, aku mencintaimu. 115 00:26:13,730 --> 00:26:27,040 Kami akan berbicara dari dekat. 116 00:27:15,590 --> 00:27:17,240 Apakah ada yang salah? 117 00:27:17,240 --> 00:27:44,080 Aku punya masalah, Aristides. 118 00:27:44,080 --> 00:28:25,040 Saya tidak tahu jam berapa sekarang. Jam berapa sekarang? 119 00:28:25,040 --> 00:28:30,410 Apa yang terjadi padamu sekarang? Apakah kamu gila? 120 00:28:30,410 --> 00:28:38,750 Saya sangat kesepian. 121 00:28:38,750 --> 00:32:26,420 Jika terjadi sesuatu, aku ingin kamu meneleponku. 122 00:32:26,420 --> 00:32:39,280 Hati-hati. Maksudku, di jalan. 123 00:32:39,280 --> 00:33:46,450 Apakah dia sudah pergi? 124 00:33:47,480 --> 00:33:51,680 Dia akan segera kembali, jangan khawatir. 125 00:33:51,680 --> 00:34:05,940 Saya khawatir tentang dia. 126 00:34:05,940 --> 00:34:09,420 Aku merasa dia sedang berada dalam badai besar. 127 00:34:09,420 --> 00:34:13,700 Dan dia sendirian. 128 00:34:13,700 --> 00:34:15,700 Stefanos dan Anna mencintainya. 129 00:34:15,700 --> 00:34:18,940 Kamu boleh mencintai seseorang, tapi... 130 00:34:18,940 --> 00:34:30,180 Anda harus memeluk mereka tanpa mau. 131 00:34:30,180 --> 00:34:32,180 Marina akan mengatasinya. 132 00:34:32,180 --> 00:34:34,830 Saya yakin akan hal itu. 133 00:34:34,830 --> 00:34:35,830 Jika sesuatu terjadi padaku... 134 00:34:35,830 --> 00:34:36,830 Apa yang kamu bicarakan? 135 00:34:36,830 --> 00:34:37,330 saya ingin... 136 00:34:37,330 --> 00:34:38,330 Apa yang terjadi padamu? 137 00:34:38,330 --> 00:34:49,860 Suatu saat, aku akan pergi. Anda akan sendirian. 138 00:34:49,940 --> 00:34:52,990 Aku tidak ingin kamu meninggalkannya sendirian. 139 00:34:53,070 --> 00:34:55,590 Saya ingin Anda membela dia, sebagai seorang ayah. 140 00:34:55,670 --> 00:34:59,950 Lagipula, dia tidak bisa. 141 00:35:00,670 --> 00:35:02,110 Tapi kamu tidak meninggalkannya. 142 00:35:02,190 --> 00:35:04,790 Jangan katakan itu padaku. Itu menyakitkan saya. 143 00:35:04,870 --> 00:35:08,900 Saya minta maaf. Aku tahu kamu mencintainya. 144 00:35:10,350 --> 00:35:12,710 Dia saudaraku. Dia darahku. 145 00:35:12,790 --> 00:35:15,470 aku menyakitinya. 146 00:35:15,550 --> 00:35:17,230 Dan dia juga mencurimu. 147 00:35:17,310 --> 00:35:21,890 Tenang. 148 00:35:21,970 --> 00:35:24,450 Sulit untuk membesarkan anak. 149 00:35:25,870 --> 00:35:29,070 Anda tidak dapat menerima bahwa dia adalah pria yang menyedihkan. 150 00:35:29,580 --> 00:35:36,190 Orang lain mungkin berkata begitu, tapi Anda khawatir dengan tindakannya, keputusannya. 151 00:35:36,190 --> 00:35:44,660 Namun bagi Anda, selalu ada anak yang membutuhkan perawatan, perlindungan, 152 00:35:44,660 --> 00:35:52,410 untuk melindunginya, untuk menjauhkannya darinya. 153 00:35:52,410 --> 00:35:58,390 Saya pikir saya melakukan hal yang benar, tetapi sekarang saya menyadari bahwa saya melakukan kesalahan. 154 00:35:58,390 --> 00:36:01,220 Tapi sudah terlambat. 155 00:36:01,220 --> 00:36:04,310 Saya tidak pernah melakukan kesalahan. 156 00:36:04,310 --> 00:36:07,340 Untuk menjauhkannya dari ayahnya, kamu mengerti? 157 00:36:07,340 --> 00:36:11,610 Apakah Anda memutuskan untuknya? Apakah ini serius? 158 00:36:11,610 --> 00:36:16,180 Tenang. 159 00:36:16,180 --> 00:36:20,290 Jika aku tidak berhasil, aku ingin kamu berjanji padaku bahwa... 160 00:36:20,290 --> 00:36:26,520 Hati-hati. Semuanya akan baik-baik saja segera setelah Anda sembuh. 161 00:36:26,520 --> 00:36:28,780 Hah? Tenang. 162 00:36:28,780 --> 00:38:15,030 Dimana kamu tadi? 163 00:38:15,030 --> 00:38:18,860 Di rumah Stella. 164 00:38:18,860 --> 00:38:26,280 Pada jam ini? 165 00:38:26,280 --> 00:38:28,280 Ini malam yang panjang, aku akan memberitahumu. 166 00:38:28,280 --> 00:38:42,040 Maukah kamu memberiku ciuman? 167 00:38:42,040 --> 00:38:47,580 Tahukah kamu berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk memberiku ciuman? 168 00:38:47,580 --> 00:39:04,790 Bagaimana kabar nenek? 169 00:39:04,790 --> 00:39:26,010 Lebih baik. Dan apa yang terjadi pada Stella? 170 00:39:26,010 --> 00:39:33,250 Dia merasa tidak enak badan dan dia memanggilku untuk pergi bersamanya. 171 00:39:33,250 --> 00:39:40,360 Saya ingin tinggal di sana. Aku tidak ingin sendirian dan... 172 00:39:40,360 --> 00:39:47,190 Dan orang tuanya? 173 00:39:47,190 --> 00:39:49,670 Mereka hilang. Mereka berada di suatu tempat di luar Athena. 174 00:39:49,670 --> 00:39:53,750 Dan mengapa kamu kembali? 175 00:39:53,750 --> 00:39:59,920 Saya tidak bisa tidur. Saraf saya rusak sepanjang malam. 176 00:39:59,920 --> 00:40:02,650 Dan saya kembali. 177 00:40:02,650 --> 00:40:07,840 Apa yang ada di tasmu? 178 00:40:07,840 --> 00:40:13,620 Aku mengambil pakaianku untuk sekolah. 179 00:40:13,620 --> 00:40:37,060 Tahukah kamu di mana Stefanos berada? 180 00:40:37,060 --> 00:40:44,200 Saya tidak melihatnya. Aku baru melihatnya kemarin pagi.